Fond de cales

Gravure anonyme : transport des esclaves d’Afrique de l’Ouest, de Saint-Louis du Sénégal au Mississipi. Trois siècles (...)

Je voudrais parler de graines

En 2014, j’ai connu la joie immense de publier la traduction française de l’essai de Janisse Ray sur les semences, "Ceux qui sèment - Graines de (...)

Sang bleu

C’est toujours du silence qu’il surgit Au coeur des nuits qui ne bat plus Le long des dentelles acérées des rivages Voilées d’un parfum de sable, (...)

La peau des tambours et celle, si fine, de nos coeurs

Entendez-vous l’appel ? Et que faut-il alors pour que vous l’entendiez ? Vous l’entendiez pourtant quand vous étiez petits, j’en suis sûre, et vous (...)

Auschwitz... encore ?

C’est bien la première fois que je vais aborder un livre avant de l’avoir lu. A mon corps défendant, j’ai entendu parler son auteur au cours d’une (...)

Le "non" de Déméter

Dans la mythologie grecque, Déméter est une déesse associée à la fertilité, l’agriculture, l’abondance. Elle est terre et mère. Elle reste avec nous, (...)

Gênes

Pour mémoire si besoin, un sommet du G8 - soit les 8 super-puissances des États-Unis, du Japon, de l’Allemagne, de la France, du Royaume-Uni, de (...)

Row-long Chiu et le devoir de mémoire

Je suis en train de lire un livre en anglais sur les semences, la disparition galopante d’un nombre incroyable de variétés séculaires et la (...)

L’horizon

"L’obstacle le plus sérieux à l’évolution d’une éthique de la terre tient peut-être au fait que notre système éducatif et économique s’éloigne plus qu’il (...)

Les grands vols de pigeons voyageurs

"Nous avons érigé un monument pour commémorer la disparition d’une espèce. Il symbolise notre chagrin. Nous pleurons parce que aucun homme vivant ne (...)

Rebelles

Nous sommes toutes filles d’Antigone. Qui disent "non" et tiennent bon. Entières, réveillées, sans compromis. Libres. Nous sommes celles que nous (...)

En route pour la gloire

Si vous avez envie d’un vrai bon livre comme il n’y en n’a pas tant, laissez tout tomber et foncez vous procurer En route pour la gloire de Woody (...)

Marie-Madeleine à la Sainte-Baume

Il est des ouvrages qu’il faut aborder avec les yeux du dedans, c’en est un. Le dernier écrit de Jean-Yves Leloup dit quelque chose des trente ans (...)

L’altruisme est-il vraiment démodé ?

Impossible de me souvenir où j’avais trouvé cette petite histoire qui me parle tellement où il est question, en partant de son empathie, de faire de (...)

Truman et l’invention du sous-développement

"[...] la perception actuelle de la pauvreté prend racine dans le concept de ’sous-développement’ élaboré par le président américain Harry Truman au (...)

La décision de résister

Au début de 2011, j’ai traduit un choix de textes de Jeff Knaebel proposé à divers éditeurs français engagés. Agone eut la politesse de me répondre (...)

Un cas d’amnésie : lobotomie et prix Nobel

La science n’est pas une religion, n’importe qui vous le dira. Et pourtant... Le commun des mortels (donc vous et moi) pense que le scientifique (...)

Jeff Knaebel

En ce début d’année 2010, un ami entrepreneur en Inde du Nord nous informait que Jeff Knaebel, un homme qui tente de réveiller les consciences en (...)

Seattle 1919-1999, palimpseste

Un palimpseste est un parchemin gratté, dont on a effacé le texte pour en écrire un autre. Les techniques modernes nous permettent parfois de (...)

Séparer le blanc du noir

Signifiant « mettre, vivre à part » en afrikaans, l’apartheid fut un système politique mis en place par le Parti National en Afrique du Sud de 1948 à (...)

Planteuse d’arbres

Wangari Muta Maathai est née en 1940 au Kenya. Elle est la première femme africaine à avoir reçu le Prix Nobel de la Paix, en 2004, pour « sa (...)